Missverständnis zur Fußball-WM: Araber fluten ZDF-Facebookseite

Stille Post im Zeitalter der modernen Kommunikation: Aufgrund eines Missverständnisses stürmen derzeit Tausende von Arabern den Facebook-Account von „ZDF Sport“.

Es begann am 18. April mit dieser Frage eines Users „WM on ZDF?“ und der Antwort des Senders: „Yes“. Dieser knappe Wortwechsel löste eine Lawine an Freundschaftsanfragen aus dem arabischen Raum aus. Grund dafür ist die Annahme, das ZDF werde dort die WM mit arabischen Untertiteln senden. Eine Woche später ist die Anzahl der Freunde auf der Seite von rund 90.000 auf fast 350.000 gestiegen.

Was es mit der positiven Antwort des Senders auf sich hat, ist nicht bekannt – denn natürlich wird die in Brasilien stattfindende Fußball-WM nur auf Deutsch und ausschließlich hierzulande übertragen. Das ZDF besitzt nur dafür die Rechte und hat in dem sozialen Netzwerke eine Richtigstellung in englischer Sprache veröffentlicht. Dennoch erscheinen auf der Facebook-Seite pausenlos neue Kommentare in arabischer Sprache, in denen nach der Sendefrequenz gefragt wird, die Falschnachricht verbreitet sich in der arabischen Presse wie ein Lauffeuer.

Das erste Spiel der FIFA Fußball WM 2014 findet am 12. Juni um 17 Uhr Ortszeit (22 Uhr MEZ) in Sao Paulo statt. Spätestens dann werden die arabische Fußball-Fans der Wahrheit ins Auge blicken müssen.